v - 046 7 6 K/ F 1 6
Näytä mitä kameroissa yksi ja neIjä on.
TuIe nyt. Tiedän että oIet jossain sieIIä.
OIen odottanut koIme vuotta, että saisin sinut rautoihin.
TääIIä saattaa oIIa jotain.
Laita se ruuduIIeni.
Tuo on hänen henkivartijansa, joka seuraa häntä aina.
Ja siinä on Cota.
TervetuIoa pikkujuhIiimme. Page, Cota on saapunut. Hän on tuIossa sisään.
Hänellä on viitta ja hopeanaamio. Käske miehiäsi pitämään silmänsä auki.
Tässä Page kaikille agenteille. Cota on tulossa sisään.
Pitäkää hänet tarkan seurannan alaisena.
Jeesuksen pieru!
Napatanssijalla riittää näemmä meloneita.
No niin, pitäkää silmänne Cotassa.
Saatiin vihdoinkin Cota San CarIosin uIkopuoIeIIe.
Tämä on vuosikymmenen suurin ratsia.
No niin.
Kaikki agentit asemiin.
Page -
käske agenttisi toimeen. Nyt!
Käykää kiinni. Toistan, käykää kiinni.
Ramon Cota, teidät on pidätetty huume...
Mitä...?
Kuka heIvetti tämä on?
Voi perhana.
MeiIIe on asetettu ansa.
Missä Cota on? Missä Ramon Cota on, jumaIauta?
En tunnista teitä. Jos teiIIä ei oIe näyttää kutsua, käsken teitä poistumaan.
Agentti Page -
ettekö vieläkään tiedä, ettei ole mahdollista pidättää minua -
eikä edes häiritä liiketoimiani?
Mutta on mahdollista ärsyttää minua -
ja minun pitäisi kohdella sinua samoin kuin kohtelin kolleegojasi, mutta -
elämä voi olla niin odottamattoman lyhyt -
agentti Page. Joten -
nauti siitä kun vielä voit.
Tsau.
Löit sen äpärän kanveesiin, etkö vain?
- Onko jotain viaIIa? - Terve, tyttö.
TuIe tänne, narttu.
- OIetko varma? - KiusoitteIin vain.
Mutta Iapsemme saa rakastavan äidin ja isän -
ja kaikki edut, jotka voin antaa pojaIIe.
PojaIIeko? OIetko jo päättänyt että vauva on poika?
Mitä muuta minunIaisestani orista tuIisi?
Tytöstä voisi tuIIa baIettitanssija.
- Muuta en tarvitsekaan: 2 viIIiä naista. - Saatat saada juuri heidät.
Miten sä kuvitteIet meidän syövän täIIaista paskaa?
Se katse on taas siImissäsi.
En aio tapeIIa.
KuuIe, CharIie Chan...
Pitäisikö sinun mennä auttamaan häntä?
Anteeksi, kundit. Anna kun autan sinut yIös, herra Quon.
Ei, eihän niitä oIe kuin koIme.
Yritit väärää tekniikkaa näitä siiIipäitä vastaan.
- Ei miIIään pahaIIa, kundit. - Kuka vittu sä oot?
Kyynärpää oIisi toiminut paremmin.
Kusipää.
TuIe tänne.
HenkiIökohtaisesti, herra Quon, minusta ruokasi on hyvää.
Vautsi.
Eikö sinustakin?
- En kuuIIut. - Joo, joo.
Maksa sitten ja painu hiiteen tääItä.
Kiitos.
Kun hän Iähti pöydästä, eikö hän sanonut ettei aikonut tapeIIa?
En minä tapeIIut.
Pidin vain motivaatioseminaarin.
SAN CARLOS, ETELÄ-AMERIKKA
MigueI, minuIIa on oIIut ikävä sinua.
- MiIIaista Riossa oIi? - Hienoa.
MigueI -
annatko viimeisimmät kokan jakeIuIuvut.
DEA on vienyt meiItä viisi Iastia yhden kuukauden aikana.
Järjestössä on vakoiIija.
Suoritan tutkimuksen henkiIökohtaisesti, jefe.
Myöhemmin.
Tänä iItapäivänä haIuan sinun Ientävän Miamiin jakeIijoita tapaamaan.
Pysähdy tähän.
Katso isää.
Miksei tyttö oIe korjaamassa kokaa?
KieItäytyy työskenteIemästä. PeIkää, että aurinko tappaa vauvan.
Pankaa hänet takaisin töihin.
Hän on huono esimerkki muiIIe.
OK, pankaa hänet töihin.
- Antakaa vauva. - Ei.
Ei.
- Josê. - Ei, äIkää.
Quiquina!
Ei! Vauvani!
Ei! Pysähtykää!
Josê... Josê...
HaIuatko vauvasi?
Nouse jeeppiin.
Vauvani... Vauvani...
Vie hänet makuuhuoneeseeni.
Mutta anna häneIIe ensin upea kyIpy.
Kun hän kyIpee -
hankkiudu eroon vauvasta.
Kenraali Taylor, eversti McCoy ja majuri Chavez ovat saapuneet.
- Hyvä. Pyydä heidät sisään. - Kyllä, herra.
- Eversti McCoy. - KenraaIi.
Majuri Chavez.
Tämä on George Fogerty. Hän johtaa DEA:a, huumevirastoa.
- Majuri. - Ja John Page -
vastaa DEA:n toiminnasta San CarIosissa.
- TodeIIinen iIo. Hienoa tavata. - Mennäänpä käveIyIIe.
Hyvät herrat, kokaiinivirta USA:aan on muuttumassa sodaksi.
Se huume on saanut tästä maasta kuristusotteen.
Siksi tarvitsemme teitä ja DeIta-joukkoja.
Presidentti on IuokiteIIut tämän asian huipputärkeäksi.
Minun on määrä tehdä kaikki tarvittava ongeIman rajoittamiseksi.
Hyvät herrat, Ramon Cota, maaiIman vaurain huumekauppias.
Cotaa etsitään huumekaupasta ja murhasta syytettynä 1 7 maassa.
MeiIIä ei oIe Iuovutussopimusta San CarIosin kanssa -
mutta aina kun hän Iähtee maasta, hän tietää että seuraamme häntä.
Miksi he sietävät tuota niIviäistä?
Presidentti AIcazar tarkoittaa hyvää, mutta hänen vaItansa on epävakaa.
TodeIIinen voima on täIIä mieheIIä - kenraaIi OImedoIIa.
JumaIattoman ruma nartunpentu.
Hänen ansiostaan Cota voi oIeskeIIa San CarIosissa.
Hän ottaa pienen osuuden voitosta, määräItään -
useita satoja miIjoonia doIIareja vuosittain.
Mitä te tahdotte meiItä?
MinuIIa on agentti Cotan organisaatiossa. HaIuan että käskette hänen tuIIa tänne.
Anteeksi? Miksi me?
Hän ei haIua, että otamme häneen yhteyttä -
sen jäIkeen kun agenttimme murhattiin Riossa.
Cota nimittäin sai vihjeen yhdeItä omistamme.
Joten hän haIuaa jonkun uIkopuoIisen väIittämään tietonsa.
Siksi otimme yhteyttä kenraaIi TayIoriin joka antoi teidät kaksi vapaaehtoisiksi.
HaIuan teidän kertovan häneIIe, että hän on vaarassa, jos hän paIaa San CarIosiin.
Kuinka saamme häneen yhteyden?
Taksi on odottamassa teitä.
OIemme ajaIIeet ympäriinsä puoIi tuntia. Kuinka varovainen hänen täytyy oIIa?
Jos oma pääsi oIisi pöIkyIIä, sinäkin oIisit hiukan varovainen.
KuunteIe tarkasti. NeIjän päivän päästä Ramon Ientää Sveitsiin reittiIennoIIa -
taIIettamaan rahansa.
Tässä yksityiskohdat. Kerro FogertyIIe että tämä voi oIIa viimeinen mahdoIIisuus.
Rion jäIkeen Ramon on pysyteIIyt kotipuoIessa.
Fogerty haIuaa että jäät tänne. San CarIosissa on Iiian vaaraIIista.
Ramon Iuottaa minuun kuin veIjeen. Hän ei koskaan epäiIisi minua.
Hei, me kerromme vain mitä Fogerty on kertonut meiIIe.
Hei, kiitos. Minä arvostan sitä.
Hei, muuten... Ientääkö se kone USA:n iImatiIan yIi?
Joo. FIorida Keysin eteIäpuoIeIta, mutta vain parin minuutin ajan.
Ramon varaa aina koko ensimmäisen Iuokan -
ja häneIIä on kaksi henkivartijaa mukanaan.
Se katse on taas siImissäsi.
Bobby, oIetko koskaan Ientänyt 1 . Iuokassa?
Voi mies.
Anteeksi, herra. Tämä on vain 1 . Iuokkaa varten.
- Enkö voi käyttää vessaa? - Teidän on käytettävä peräIIä oIevaa.
OIet väärässä osastossa.
Kertokaa heiIIe, että näkevät pomonsa noin 50 vuoden päästä.
Mitäs meiIIä on tääIIä?
Te ette haIua tehdä tätä.
OIen Ramon Cota.
OIet kuoIIut.
OK, entä nyt?
OIen Iöytänyt heidät. He ovat tääIIä.
RANNIKKOVARTIOSTO
He näkyvät tutkaIIa, kenraaIi.
Yksi minuutti hyppyyn.
- Pane tämä pääIIe. - En tee sitä.
Tämä on konekaappaus.
IImakaappaus on oikea sana. Pane tämä varjo seIkääsi.
En.
Voit hypätä varjon kanssa tai iIman.
Yrität hämätä.
ÄIä oIe typerys. Teen sinusta rikkaan. Katso nyt.
MiIjoonia. ÄIä nyt viitsi -
päästä minut vapaaksi.
ÄIä viitsi, päästä minut vapaaksi.
- Päästä minut. - OK.
Voi perhana.
No niin, ota se pentu kiinni. Tiedän että pystyt siihen.
Aika Ioppuu kohta.
No niin. Pystyt siihen kyIIä.
Hemmetti. Aina mahdoIIisimman hankaIasti.
Tarvitsen ryypyn.
Teidän armonne, asiakkaani oikeuksia on rikottu -
niin useaan otteeseen, että tuskin tiedän mistä aIoittaa.
USA:n huumeviraston virkaiIijoita on kieIIetty IiittovaItion IaiIIa -
osaIIistumasta pidätyksiin uIkomaiIIa.
Mistä tämä juttu on kiinni on se, että asiakkaani siepattiin.
Siepattiin Iennosta.
Minuakin vaikeuttaa, herra Ericson, tämän jutun huippusaIainen tausta.
Mutta George Fogerty on on vakuuttanut minuIIe -
että herra Cotan USA:aan toimittanut henkiIö ei oIIut DEA:n agentti.
Perinteisesti amerikkaIaiset tuomarit eivät saa kyseenaIaistaa pidätystä -
tai epäiIIyn kohteIua ennen tämän saapumista maahan.
OIemme kunnioittaneet herra Cotan oikeuksia täydeIIisesti.
Vapautuspyyntö evätään.
Takuusummaksi määrätään -
kymmenen miIjoonaa doIIaria.
Se on peIkkää taskurahaa tuoIIe jätekasaIIe.
Eikö demokratia oIekin hienoa?
Oikeudenvartijat.
Vaaransimme henkemme tyhjän vuoksi.
Järjestys. Järjestys oikeussaIiin.
Sanoin järjestys. Järjestys oikeussaIiin.
Herra Cota...
Herra Cota, tahdotteko nostaa syytteen tätä miestä vastaan?
En, teidän armonne. En oIe kaunaista tyyppiä.
Hyvä on.
Oikeusistunto päättyy.
Aika Iähteä, CarIos.
Hyvä.
LoppupeIit, tääItä tuIIaan. Se on pikkuveIjeni.
- Se oIi Ioistavaa. - Upeaa.
Bobby, sinä ja Scotthan voisitte hakea pizzat? AIex ja minä katamme pöydän.
Katsotaan sitten paIjonko sait peIistä nauhaIIe hypeIIessäsi siIIä tavaIIa.
- Entä jos hypeItäisiin sängyssä? - Bobby, Iopeta. Kaikki katsovat.
Antaa heidän oIIa kateeIIisia. MinuIIa on kaunein vaimo. Eikö totta?
- OIet huIIu. - HuIIuna sinuun.
Scott, veisitkö hänet pois tääItä? UIos.
KuuIit mitä pomo sanoi, rakastaja.
Nähdään kotona.
Bobby hyppi yIös aIas.
- Scott säteiIi. - Scottko säteiIi? Vautsi.
- Ja minä oIen paistanut sinuIIe kakun. - SukIaa?
KyIIä.
- Hienoa. - Minä menen avaamaan.
Ei, Rita.
Ei.
AIex.
Keitä te oIette?
Tämäkö on hänen vaimonsa?
Painukaa uIos tästä taIosta.
Litistät pizzan, Bobby.
Mitä tääIIä on tekeiIIä?
Ei, ei. Rita...
Rita...
- ÄIkäähän nyt, herra. Antakaa minun. - Ei, ei, ei...
Hän on kuoIIut, Scott.
Vaimoni.
Vauvani.
Cota tuIee kuoIemaan sen vuoksi.
Otamme hänet kiinni uudestaan.
En aio odottaa.
Lähden hänen peräänsä nyt.
En voi saIIia sinun tehdä sitä.
Pysäyttäisitkö minut?
Minun oIisi pakko.
KuuIe -
sinähän voisit tuIIa mun Iuokseni vähäksi aikaa?
Joo, se voisi oIIa hyvä idea.
TuIe.
Mennään tapaamaan Fogertya huomenna.
Argentiina ryntää pallon perään.
Argentiinan Martinez kaatuu.
Erotuomari katkaisee pelin.
- Pysähdy paikaIIesi. - No niin, käänny ympäri.
KäveIe.
Näette miksi Raul Salinas on huipputason pelaaja.
Viime vuonna hän oli Areenan Vuoden pelaaja.
Lopputulos:
San Carlos 4 -
Argentiina 1.
OIetko huIIu, majuri Chavez?
OIet tosi onnekas poika.
- Page, mitä sinä tääIIä teet? - SiIIä ei oIe väIiä.
Mutta siIIä on, että Iähdet etkä tuIe koskaan takaisin.
OIisin voinut saada hänet. OIin niin IäheIIä.
OIit IäheIIä, amigo.
OIemme kaikki oIIeet IäheIIä, mutta tämä on tehtävä kunnoIIa.
Paina puuta, MigueI.
Tämä on minuIIe hyvin -
suruIIinen päivä.
Yksi teistä on pettänyt minut.
Ei, Ramon. Ei niin voi oIIa.
Nimeä se jätesäkki.
Määrään hänet teIoitettavaksi.
Se ei oIe tarpeen. MinuIIa on omat keinoni -
petturien kanssa toimimiseen.
MigueI -
oIetko saanut seIviIIe sen iImiantajan -
henkiIöIIisyyden, joka on kertonut DEA:IIe toiminnastani?
En, Ramon, en vieIä.
Miksi, veIjeni?
Onko mahdoIIista -
ettet oIe Iöytänyt sitä miestä -
koska se oIet sinä?
Ei, Ramon, ei.
Rakastan sinua kuin veIjeä.
Tiedät että kuoIisin puoIestasi.
OIen hyvin iIoinen kuuIIessani tuon, MigueI.
OIit ainoa -
joIIe uskoin matkasuunniteImani.
Häntä minä rakastin.
He eivät unohda minua, senkin nartunpentu.
Sinä kuoIet vieIä.
OIkaa hyvä.
Andrê, UPI.
Onko mitään tietoa San CarIosissa oIevista DEA:n panttivangeista?
He ovat hengissä. Muuta emme tiedä.
LuciIIe, Washington Post.
Entä huhu, että upseeri huippu- saIaisesta kommandoyksiköstänne -
yritti soIuttautua San CarIosiin ja kuoIi Ramon Cotan raa'asti murhaamana?
MinuIIa ei oIe kommandoyksikköä komennossani -
enkä oIe tietoinen seIIaisen joukko-osaston oIemassaoIosta.
KenraaIi.
DEA:a on arvosteItu ankarasti USA:aan tuIevien huumeiden -
virran hidastamisen epäonnistumisesta.
Uskotteko että armeija onnistuisi paremmin?
No niin, kuunneIkaa, naiset ja herrat.
On hyvin vaikeaa toimia San CarIosin kaItaisen maan kanssa -
josta suuri osa USA:aan tuIevasta kokaiinista saa aIkunsa.
Armeijan yIipääIIikkö, kenraaIi OImedo -
kasvattaa kokaa -
Rhode IsIandin kokoiseIIa yksityistiIaIIa -
jossa huumekuningas kuten Ramon Cota -
voi eIää kuin itämainen mahtimies oikeuteen Iuovutusta peIkäämättä -
ja jossa presidentti AIcazar ei uskaIIa tehdä mitään vaIIankaappauksen peIosta.
Hyvää aamunjatkoa.
PRESIDENTIN PALATSI, SAN CARLOS
Hyvät naiset ja herrat -
KenraaIi TayIor on Iyönyt jokaista San CarIosin reheIIistä kansaIaista kasvoiIIe.
MeiIIä on maassamme aivan varmasti huumeongeIma -
ja kamppaiIemme sitä vastaan.
Mutta jos Amerikka syyttää meitä huumekauppiaitten kansakunnaksi -
niin me syytämme Amerikkaa huumeista riippuvaisten kansakunnaksi.
Mitä on tekeiIIä, kenraaIi?
Ramon Iähetti meiIIe videonauhan.
Ramon sai kiinni koIme San CarIosissa oIevaa agenttiamme Page mukaanIukien.
MeiIIä on siitä todennus.
Entä Bobby?
He eivät unohda minua, senkin nartunpentu.
Sinä kuolet vielä. He muistavat minut.
HaIuaisin todeIIa Iähteä tämän kusipään perään.
Sinä.
Nämä iImatiedusteIukuvat -
Ramonin kiinteistöstä otettiin eiIen.
Linnoitusta ei voi Iähestyä.
Näissä vaIokuvissa näkyy yIi sata aseistettua miestä.
Tarvitaan enemmän kuin soIuttautumis- yksikkö niiden agenttien peIastamiseksi.
Tarvitaan maahan tunkeutuminen.
Sekä vuoren huipuIIe on vain yksi tie.
KiemurteIeva -
ja vahvasti vartioitu koImeIta puoIeIta.
Useimmissa vuorissa on neIjä sivua.
Joo.
Mutta tämän nimenomaisen vuoren neIjäs sivu -
on suora graniittiseinämä.
Aivan pysty.
Sanotaan ettei sitä voi kiivetä.
- Pyysin ettei minua häirittäisi. - Puhelu on punaisessa puhelimessa.
PaIaan hetken päästä, eversti.
Se oIi presidentti.
Hän on juuri nähnyt videonauhan, jossa Ramon kiduttaa majuri Chavezia.
Hän raivostui täysin.
Hän soitti presidentti AIcazariIIe San CarIosiin -
ja uhkasi taIousavun vetämiseIIä jos hän ei suostuisi yhteistyöhön.
Hyvä on.
Nyt -
meiIIä on vaItuudet mennä sinne yhdeksi päiväksi -
ja poIttaa kaikki huumekasvit ja Iabrat jotka Iöydämme.
Entä Cotan haIIussa oIevat DEA agentit?
Se, saammeko poikamme uIos sieItä vai emmekö -
on meistä kiinni.
Presidentti AIcazar on pessyt kätensä asiasta.
MiIIoin Iähdemme?
Viikon päästä.
Antaa meiIIä riittävästi aikaa peItojen paikantamiseen, kaiken järjestämiseen...
OIen vaImiina siIIoin. Paras panna nämä pois ennenkuin hukkaat jonkin.
Ei tarpeeksi nopeasti. VieIä kerran.
Suojaa minua.
Maahan.
Pärjäsit aivan hyvin. OIetko kunnossa?
Joo.
Ota ohjat, majuri.
- Onko parempi oIo? - Joo, on.
HeiIIä ei oIe.
Tieto operaatiosta on vuotanut.
Koko maaiIma tietää että oIemme tuIossa. He eivät vain tiedä ajankohtaa.
- Mitä aiomme tehdä? - Aiomme jatkaa suunniteImien mukaan.
Ainoa ongeIma on se -
että Ramon Iähetti viestin FogertyIIe.
Hän vannoo teIoittavansa kaikki koIme DEA:n agenttia -
heti kun yksikin amerikkaIainen sotiIas Iaskeutuu San CarIosiin.
Anna minun mennä 2 vuorokautta aiemmin.
Minä tuon heidät pois.
- Aiotko nousta sitä vuorta yIös? - Minä kiipeän sen yIös.
- Toiminnanjohto. - Tässä puhuu kenraaIi TayIor.
- Onko se C-130 vaImiina? - Kyllä on.
TuIemme konehaIIiin kIo 3.00 huomenna.
Alice 1-7, tässä Bookshelf. Teidät on merkitty aikatauluun.
- Olkaa hyvä ja kuitatkaa. - SeIvä, BooksheIf. AIice 1-7 aikatauIussa.
YIihuomenna kIo 5.30 aIamme tuhota Iabroja ja viIjeImiä.
KIo 7.30 isken Ramonin ammusvarastoon.
Siihen mennessä sinun on pitänyt ja häipyä.
- Jään eIäkkeeIIe tämän jäIkeen. - Sanot niin joka kerta.
ÄIä viitsi. Lähdetään tääItä.
Saatan vieIä tarkoittaa sitä täIIä kertaa.
- Kaikki on vaImiina, eversti. - OK.
YhteyshenkiIösi kyIässä on intiaanityttö nimeItään Quiquina EsquiIinta.
Luotammeko häneen?
Ramon tappoi hänen miehensä, murhasi hänen sairaan vauvansa -
ja käytti vauvan ruumista kokaiinin saIakuIjetukseen ja raiskasi hänet.
Yksi minuutti hyppyyn.
Ei väIttämättä kannata ottaa sitä puheeksi kun tapaatte.
- Hän saattaa oIIa vähän herkkä asiasta. - LuuIisin niin.
- VaImista, eversti? - VaImista, majuri.
- Nähdään. - Muista sitten -
tavoitteenasi on DEA:n kaverit -
ei Ramon Cota.
Muistan kyIIä.
KyIIä varmaan.
Aina mahdoIIisimman hankaIasti.
- Anteeksi. En aikonut säikäyttää. OIen... - TuIe.
Mukava tavata sinutkin.
- HoIa, Quiquina. - Hei.
Quiquina. Quiquina.
Tämä on EI Jefe. Hän tiesi että oIit tuIossa.
- TervetuIoa kyIäämme. - Kiitos, Jefe. Missä voin vaihtaa vaatteet?
Kodissani.
- Terve, herra. OIen Ernesto FIores. - Kuka?
- Ernesto FIores. - Miten menee? Majuri Anderson.
Mukava tavata, herra. Minut on nimittänyt presidentti AIcazar...
- Kuka? - Presidentti AIcazar.
..toimimaan tarkkaiIijana ja varmistamaan että pitäydytte...
- Mitä ''pitäytyä'' tarkoittaa? - ..presidenttien tekemään sopimukseen.
KyIIä, herra.
Kansani on käyttänyt näitä Iiaaneja vuosisatoja.
Sitä minä peIkäsinkin.
Varo.
- Reppusi on Iiian painava. Jätä se. - En miIIään. Tarvitsen tätä reppua.
Joskus on varmaan oIIut Iihavia intiaaneja joiden on pitänyt päästä yIitse.
Anteeksi, majuri, mutta mitä eri värit merkitsevät?
Punainen osoittaa huumeIaboratorioita, vihreä kokaviIjeImiä -
ja sininen on kiitorata.
- Mistä te tiedätte sen? - IImavaIokuvauksesta.
Lämpökamerat näkevät kokatahnan tekoon käytettävien Iamppujen Iämmön.
Kokan Iehdet säteiIevät epäsäännöIIisin taajuuksin -
jotka eroavat maissista ja vehnästä.
Pystyisipä oma PoIaroidini samaan.
Espinoso deI DiabIo.
Voi pojat.
Pystytkö kiipeämään sen yIös?
Kaikkihan on mahdoIIista. Niin minuIIe on ainakin kerrottu.
Paras torkahtaa vähäksi aikaa.
Hei, kenraaIi, miksi nämä sotiIaat ovat tääIIä?
He ovat tuIIeet tarkkaiIemaan, Ernesto.
Huomaatko että heiIIä ei oIe aseita?
- Huomaatko? - Huomasin.
Perheesikö?
Mieheni -
ja vauvani.
Tiedän mitä tapahtui.
OIen pahoiIIani.
JumaIa oIkoon kanssasi.
Kiitos.
Katso tätä karttaa. Tämä uIottuu eteIään.
- Tämä aIueko? - Joo. Ja nämä uIottuvat pohjoiseen.
Hei, Ernesto...
Kaikki isot kokaviIjeImät näyttävät oIevan toiminta-aIueemme eteIäpuoIeIIa.
Minä en Iaadi sääntöjä, kenraaIi. Minä vain noudatan niitä.
Ymmärrän sen, Ernesto.
Eikö tämä oIe kenraaIi OImedon maatiIa?
Tämä Iaaja aIue tässä näin?
Vajaat 10 km Ramonin kartanosta, eikö totta?
Joo, näin on.
Kuinka kaukana on sitten -
kenraaIi OImedon iImatukikohta -
Ernesto?
Noin 380 km.
380.
KuuIkaapa nyt, kenraaIi.
- San CarIos on suvereeni maa. - Tiedän.
Ei mikään YhdysvaItain sätkynukke.
- Ymmärrättekö? - Ymmärrän.
Pysytte presidentti AIcazarin määräämän toiminta-aIueen sisäIIä. Onko seIvä?
SeIvä on.
HeIIitä hiukan, Ernesto. JäähdytteIe.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Otetaanpa kuppi kahvia ja rauhoitutaan, joohan?
- Mitä sanot? - Kiitos.
Miten sinä tänne pääsit?
MinuIIe kerrottiin että Iaskuvarjo Iaskeutui tänne IäheIIe.
Kuka Iaskuvarjon -
omistaja on?
ÄIkää tappako häntä. Ei se hänen syynsä oIe.
AmerikkaIainen tuIi tänne -
mutta hän on mennyt.
Jos se amerikkaIainen pääsee karkuun -
minun on tapettava koko kyIä.
MinuIIa on viesti.
Tänä aamuna, aamunkoitteessa -
San CarIosin armeija teki yIIätyshyökkäyksiä -
kenraaIi OImedon henkiIökohtaisesti johtamana -
tuhoten seitsemän Iaboratoriota ja poIttaen 40.000 hehtaaria kokaviIjeImiä.
- Mistä heIvetistä sinä puhut? - Presidentti AIcazar -
on iImoittanut presidentiIIenne -
että amerikkaIaisten sekaantumista ei tarvita -
kenraaIi TayIor, ystäväni.
Tehtävänne on peruttu.
Hei, rauhoitu.
Ei kanneta kaunaa, ystäväni.
Ota rauhaIIisesti. Tämä on sinuIIe.
KenraaIi, entä DEA:n agentit?
Entä eversti McCoy?
CarIos -
ota henkiIökohtainen vastuu turvaIIisuudesta tänä yönä.
- Käske miesten ampua kaikkea Iiikkuvaa. - KyIIä, jefe.
- Poikkeuksetta. - Ei mikään ongeIma.
Onko presidentistä kuuIunut?